CVE-2025-67887
1C-Bitrix through 25.100.500 allows Remote Code Execution because an actor with SOURCE/WRITE permissions for the Translate Module can upload and execute code by sending a PHP file and a .htaccess file. NOTE: this is disputed by the Supplier because this is intended behavior for the high-privileged users who can upload new translated pages to the website.
Timeline
Days relative to CVE publicationFirst public PoC 141 days before publication; not in CISA KEV. First PoC: reewardius/CVE-2025-67887 (created 18 Dec 2025, found by us: backfilled).
PoC repositories
Found on GitHub.2 PoCs
PoCs 2
| Repository | Created | Stars | Assessment |
|---|---|---|---|
| reewardius/CVE-2025-67887 | 18 Dec 2025 −141 d | 0 | PoC |
| cyberok-org/CVE-2025-67887 | 18 Dec 2025 −140 d | 0 | PoC |
Only PoCs count toward the first-PoC date and the characteristics below. Do not run PoC code from unknown sources.
PoC characteristics
What to hunt for in your logs · from 2 PoC reposPOST /bitrix/services/main/ajax.php
- Query
action=bitrix%3Atranslate.controller.asset.grabber.uploadaction=bitrix%3Atranslate.controller.asset.grabber.extractaction=bitrix%3Atranslate.controller.asset.grabber.apply- Seen in
- 1 repo: cyberok-org/CVE-2025-67887
- Evidence
- cyberok-org/CVE-2025-67887/README.md:93 cyberok-org/CVE-2025-67887/README.md:95 cyberok-org/CVE-2025-67887/README.md:97
Regex
Generated from PoC characteristics; not yet reviewed. Matches the request path and query.
(?i)^/bitrix/services/main/ajax\.php\?(?:.*&)?action=bitrix%3Atranslate\.controller\.asset\.grabber\.upload.*action=bitrix%3Atranslate\.controller\.asset\.grabber\.extract.*action=bitrix%3Atranslate\.controller\.asset\.grabber\.apply
Suricata
Template generated from PoC characteristics. Review before deploying.
alert http any any -> $HOME_NET any (msg:"GG PoC-Monitor CVE-2025-67887 CVE-2025-67887 exploit attempt"; flow:established,to_server; http.method; content:"POST"; http.uri; content:"/bitrix/services/main/ajax.php"; http.uri; content:"action=bitrix%3Atranslate.controller.asset.grabber.upload"; http.uri; content:"action=bitrix%3Atranslate.controller.asset.grabber.extract"; http.uri; content:"action=bitrix%3Atranslate.controller.asset.grabber.apply"; reference:url,poc.griffinguard.io/cve/CVE-2025-67887; classtype:web-application-attack; sid:9711047; rev:1;)
Sigma
Template generated from PoC characteristics. Review before deploying.
title: CVE-2025-67887 exploit attempt (CVE-2025-67887)
id: gg-pocmon-cve-2025-67887-9711047
status: experimental
description: Request pattern taken from public PoCs for CVE-2025-67887. Generated, not reviewed.
references:
- https://poc.griffinguard.io/cve/CVE-2025-67887
logsource:
category: webserver
detection:
selection:
cs-method: POST
cs-uri-stem|contains|all:
- '/bitrix/services/main/ajax.php'
cs-uri-query|contains|all:
- 'action=bitrix%3Atranslate.controller.asset.grabber.upload'
- 'action=bitrix%3Atranslate.controller.asset.grabber.extract'
- 'action=bitrix%3Atranslate.controller.asset.grabber.apply'
condition: selection
falsepositives:
- Authorized vulnerability scanning
level: critical
tags:
- attack.initial_access
- attack.t1190
- cve.2025.67887